thực quyền

Học thuật
Thân thiện
Definition

Noun: - Real power, actual authority: "Thực quyền" refers to genuine, effective power or authority that is actually exercised, as opposed to nominal or titular power held only in name.

Usage Examples
  • Noun:
    • Ông ấy nắm giữ thực quyền trong công ty. (He holds the real power in the company.)
    • Vị vua chỉ có ngôi vị danh nghĩa, còn thực quyền nằm trong tay tể tướng. (The king only has a nominal title, while the actual authority lies with the prime minister.)
Advanced Usage
  • "nắm thực quyền": to hold/wield real power.
    • Mặc dù không phải là giám đốc, nhưng bà ấy mới là người nắm thực quyền. (Although she is not the director, she is the one who holds the real power.)
Variants and Related Words
  • Quyền lực (n): power, authority (a more general term).
  • Quyền hành (n): authority, power of command.
  • Danh quyền (n): nominal/titular power (often contrasted with "thực quyền").
Synonyms
  • Quyền lực thực tế: practical/actual power.
  • Quyền hành thực sự: real/true authority.
Related Phrases
  • "thực quyền lẫn thực lực": having both real authority and actual strength/capability.
    • Một nhà lãnh đạo giỏi cần có cả thực quyền lẫn thực lực. (A good leader needs to have both real authority and actual capability.)
noun
  1. real power (authority)